巨龍獸「說起從亞古獸進化的恐龍型人氣數碼獸...」

全部討論串：http://logsoku.com/thread/yutori7.2ch.net/news4vip/1275030647/

對話部分整理版：http://esisokuhou.blog48.fc2.com/blog-entry-125.html


這是一篇日本網友在留言版的創作。
大致上是巨龍獸與飛龍獸在聊天，談論內容中包含對目前數碼獸歷史發展上的各種吐槽。包掛：

巨龍獸自己從被暴龍獸擠下甚至被當翻版狂的事、
比巨龍獸更慘的、沒有進化系譜的飛龍獸的事、
初代各數碼獸往後在發展上的表現的事、
在動畫版中被優遇與冷遇的數碼獸的事、
間接影響的往後戲份與進化系譜發展的事.....等等。
過程中也順應主題請出了巨鯨獸、獅子獸等符合當下主題的角色來一起抱怨。

途中雖然似乎也有其他人插寫，
變成無印其於六獸對究極體進化和往後派生系的抱怨、
皇家騎士們對數碼獸發展的抱怨......等等，

但後來原作者也回來繼續寫巨龍獸和飛龍獸的笑談。最後也莫名的給了個像樣的結局。
可以說是吐槽滿滿的一篇故事。對於裡面的梗，瞭解的話應該會覺得十分爆笑(我邊看邊笑)。
真的非常推薦大家看看。



貼個前三篇大略翻譯釣胃口：

標題：巨龍獸「說起從亞古獸進化的恐龍型人氣數碼獸...」

1.
巨龍獸「當然、是巨龍獸對吧！」

小孩子「是暴龍獸吧」

巨龍獸「閉嘴」

5
小孩子「暴龍獸外型很帥、但巨龍獸好俗」

巨龍獸「很帥好嗎、是紅色的喔」

小孩子「外表看上去只是隻普通的恐龍超俗的」

巨龍獸「真要這樣說暴龍獸也...」

小孩子「暴龍獸外型很讚阿、還有角，相對的你背上的鰭有夠俗」

巨龍獸「我可以哭嗎？」

6
小孩子「派生和進化系也是暴龍獸比較充實呢」

小孩子「畢竟在初代時就有機械暴龍獸了說」

小孩子「最近多虧《DS》又變更多了，相對的巨龍獸(笑)」

巨龍獸「我也有派生系好不好，黑暗巨龍獸和機械巨龍獸之類的...」

小孩子「黑暗巨龍獸(笑)成熟期(笑)」

巨龍獸「……」


事實上我很想著手將他漢化，實際上也確實漢化了前面部分
......但還是不要過度期待的好。我個人日文程度的底也是個問題...而且看得懂不代表會翻...